mod

I sg - modet

му́жество с, хра́брость ж, отва́га ж

tábe modet — па́дать ду́хом

sǽtte mod i nógen — подбодри́ть кого́-л.

- være vel til mode

- være ilde til mode
- være ikke godt til mode II 1.

1) про́тив (кого-л., чего-л.)

kǽmpe mod nóget — боро́ться про́тив чего́-л.

2) от (чего-л.)

tablétterne hjǽlper mod hóste — э́ти табле́тки помога́ют от ка́шля

3) о́коло, к

mod aften — под ве́чер, к ве́черу

4) за

mod kontánt betáling — за нали́чные

2. adv, см. imod 2.

* * *

against, anti-, bravery, courage, daring, grit, guts, heart, nerve, on, pluck, to, towards, valour

* * *

I. (et) courage,

T pluck;

[berøve (el. betage) en modet, tage modet fra en] discourage somebody,

F dishearten somebody;

[fatte mod] take courage, take heart;

[frisk mod!] cheer up! never say die!

F courage!

[give mod, sætte mod i] encourage,

T cheer up;

[mod på livet] zest (for life);

[have mod på at] have a mind to;

[jeg har ikke rigtig mod på det] I don't feel up to it, I don't feel like it;

[tabe modet] lose courage, lose heart;

[have mod til at] have the courage to;

[vel til mode] at ease;

[ilde til mode] ill at ease;

[tage mod til sig] screw up one's courage;

[være ved godt mod] be in good spirits,

F take heart, be of good heart.

II. adj:

[mod i hu] sad.

III. præp, se imod.